Das gängige Format für die Übersetzung von Webseiten sind XML-Dateien. Der Code ist für das ungeübte Auge unübersichtlich und daher passieren bei der Übersetzung häufig Fehler – was dazu führt, dass die Dateien nicht mehr importiert werden können. Das wiederum führt zu Folgeaufwand und mehr Kosten. Um diesen zeitaufwändigen Prozess für unsere Kunden zu vereinfachen, haben wir den XML-Translator entwickelt.
KI-gestützte XML-Übersetzung: Schnell, einfach.
Unser Tool löst das Darstellungsproblem indem es nur den Text darstellt und den restlichen Code ausblendet – welcher so auch nicht beschädigt werden kann. Um dem Prozess noch einen Turbo zu verpassen, haben wir das Tool an DeepL angebunden, so wird eine initiale KI-Übersetzung durchgeführt. Diese wird anschließend ganz komfortabel geprüft und optimiert.
Da der rms XML-Translator ein Browser-basiertes Tool ist, ist keine Installation notwendig. Für jede Übersetzung wird ein individueller Link erstellt, der auch mit Kollegen geteilt werden kann.
Sie möchten den XML-Translator auch für Ihre Webseite nutzen? Wir machen Ihnen gerne ein für Ihre Webseite angepasstes Angebot.
Feautures
Individueller Link
für jede Übersetzung, kann mit anderen Personen geteilt werden
Sichtbarkeitseinstellungen
filtern unübersetzter Elemente, Fortschritt ist sichtbar
Suchfeld
einfach nach Begriffen oder Sätzen suchen
Infofeld
für Previewlink und weitere Informationen
Check
Symbole zeigen den Übersetzungsstatus an
Vorteile
Einfacher Zugang
im Browser-basierten Tool, keine Installation oder Logins notwendig
Handhabung ohne Vorkenntnisse
Die Übersetzung kann komfortabel im Tool geprüft und ggf. optimiert werden
Schnellere Reaktionszeit
Neue Produkte oder News können innerhalb kürzester Zeit auf Länderwebseiten gebracht werden
Leichtere Synchronisierung
zwischen verschiedenen Abteilungen über teilbaren Link
Vereinfachtes Suchen
von Fachbegriffen oder Sätzen, Glossaranbindung möglich
Kein unnötiger Aufwand
für das Reparieren von kaputten XMLs
Bosch WCMS-Support
Im internationalen Marketing ist das Ausrollen zentraler Inhalte in alle Länderprojekte ein aufwändiger Prozess. Dieser lässt sich durch ein Tool wie den XML-Translator maximal vereinfachen wodurch sowohl Zeit als Kosten gespart werden. Der XML-Editor bzw. Translator ist seit mehreren Jahren in den Support Prozess für Bosch eingebunden.
Erfahren Sie mehr